Bökenkamp Translations

Birkenleiten 29 • 81543 Munich

Phone +49 89  6248 9496 • Fax +49 322 2376 9860



    for the content:

    Raymond Bökenkamp




    Webdesign Weidl
    Dipl.-Ing. Elfi Weidl

    The contents of this website have been carefully checked and reflect our information status on the day of its last update. Accurateness and completeness of such information cannot be guaranteed, however.  Therefore, any claim for damages of any kind whatsoever based on the use of this website and the information contained therein shall be excluded.

    Unless expressly provided otherwise, all rights to the data published in this site are owned by the operators themselves. Any duplication, dissemination or republication, use in online services and the Internet as well as copy on data carriers such as CD-ROM, DVD-ROM or any other medium of such data in whole or in part shall be subject to the operators' prior consent in writing.

    Liability disclaimer for links
    Any liability of the operators of this website for the contents of other linked websites such as advertising, pictures and text shall be expressly excluded. The laws of the Federal Republic of Germany shall apply. The courts of competent jurisdiction for any litigation resulting from or in connection with the use of this website shall be the courts of Munich, Bavaria, Germany.

You can only translate correctly (and clearly) what you really understand!