English - German - French
» Law / Business «

Legal and business translations by a qualified and experienced team

We are your service providers for all kinds of legal and business translations. Our technical competence and long-time professional experience guarantee the top quality widely appreciated by our customers in all English / German / French language combinations.

Civil and commercial law (business law):  contracts and agreements, general terms and conditions, complaints and lawsuits
Company law: articles of association/incorporation, minutes of meetings, M&As, annual accounts and financial statements, management reports
Intellectual and industrial property:  trademarks, copyrights, objection and opposition proceedings, licenses
Fiscal law, criminal business law, family law (marriage contracts and divorce proceedings)

Officially appointed and sworn translators

Dipl.-Volksw. Raymond Bökenkamp

  • Baccalaureat in Paris
  • Studies in economics and law in Germany
  • Master's degree in economics ("Diplom-Volkswirt")
    at Munich University
  • Bavarian state examination for translators and
    interpreters in law and business
  • Further trainings and vocational activities abroad
  • Lectureship at the Translators' Academy
    of the City of Munich

Dietlind Bökenkamp 

  • University entrance examination and multi-lingual office training
  • Studies and vocational activities abroad in international companies
  • Further training and studies at the Munich College
    for Translators and Interpreters Sprachen-
    und Dolmetscher-Institut München
  • Bavarian state examination for translators
    and interpreters in law and business


Legal and Business Translations

Birkenleiten 29
81543 Munich

Phone +49 89 6248 9496
Fax +49 322 2376 9860


Free-lance legal and business translators in Munich since 1985

You can only translate correctly (and clearly) what you really understand!