Transcontract - englische und französische Fachübersetzungen Recht / Wirtschaft

 


 

Bienvenue

 

Équipe

 

Contact

 

 

Français - Allemand - Anglais
» Droit / Economie «

Traductions juridiques et économiques par un tandem qualifié et expérimenté

Nous sommes vos partenaires pour toutes vos traductions juridiques et économiques. Notre compétence technique et longue expérience professionelle vous garantissent une qualité souvent vantée dans toutes les combinaisons de langues français / allemand / anglais.

Droit civil et droit commercial (droit des affaires):  contrats, conditions générales, plaintes et procès
Droit des sociétés: statuts, procès-verbaux d'assemblées, fusions et acquisitions, bilans, rapports de gestion
Propriété intellectuelle et industrielle:  marques et modèles, droits d'auteur, licences, objection et opposition
Droit fiscal, droit pénal des affaires, droit familial (contrats de mariage et procédures de divorce)

Traducteurs officiellement institués et assermentés

Dipl.-Volksw. Raymond Bökenkamp

  • Baccalauréat à Paris
     
  • Etudes d'économie et de droit en Allemagne
     
  • Diplôme d'économie (Diplom-Volkswirt) de l'université
    de Munich
     
  • Examen d'état bavarois pour traducteurs et interprètes
    en droit et économie
     
  • Formations supplémentaires et activités professionnelles
    à l'étranger
     
  • Professeur à l'Académie de Traducteurs de la ville de Munich

Dietlind Bökenkamp 

  • Abitur (baccalauréat allemand) et études commerciales et linguistiques
     
  • Etudes et activité professionnelle à l'étranger
    pour des entreprises internationales
     
  • Formation de traductrice à l'Institut des Langues
    et d'Interprétariat de Munich (SDI)
     
  • Examen d'état bavarois pour traducteurs et
    interprètes en droit et économie

 

Bökenkamp
Traductions juridiques et économiques

Birkenleiten 29
81543 Munich

Tel. +49 89 6248 9496
Fax +49 322 2376 9860
buero-boekenkamp@t-online.de

Traducteurs juridiques et économiques à Munich depuis 1985
 

On ne peut traduire correctement (et clairement) que ce que l'on comprend vraiment!

IMPRESSUM  |  DATENSCHUTZ